![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Иностранец ждал автобуса на окраине Бангалора. Нужный номер никак не приходил. Иностранец решил навести справки у местных людей.
- Давно ждешь? – спросили его.
- Больше получаса уже.
- Ну, значит, скоро придет. Через десять минут.
Иностранец приободрился. Прошел еще час.
Он снова спросил, и ему снова ответили:
- Вот-вот будет. Через пять минут.
Снова прошел час.
Местные люди вокруг покачивали головами.
Наконец, иностранцу попался человек, который внимательно его выслушал, поговорил с местными людьми на местном языке и, наконец, объявил, что этот автобус здесь вообще не ходит. Он проезжает по другой улице.
- Но ведь мне говорили, что автобус вот-вот приедет! – воскликнул иностранец в крайнем недоумении.
- Они просто не хотели тебя расстраивать. Они говорят, ты так долго ждал, что если б ты узнал, что автобус здесь не ходит, ты бы очень огорчился...
Это - правдивая история. Я сама время от времени чувствую себя в Индии как тот иностранец, когда он обнаружил, что совершенно напрасно в течение трех часов прождал автобус на дороге, по которой этот автобус даже не проезжает.
- Давно ждешь? – спросили его.
- Больше получаса уже.
- Ну, значит, скоро придет. Через десять минут.
Иностранец приободрился. Прошел еще час.
Он снова спросил, и ему снова ответили:
- Вот-вот будет. Через пять минут.
Снова прошел час.
Местные люди вокруг покачивали головами.
Наконец, иностранцу попался человек, который внимательно его выслушал, поговорил с местными людьми на местном языке и, наконец, объявил, что этот автобус здесь вообще не ходит. Он проезжает по другой улице.
- Но ведь мне говорили, что автобус вот-вот приедет! – воскликнул иностранец в крайнем недоумении.
- Они просто не хотели тебя расстраивать. Они говорят, ты так долго ждал, что если б ты узнал, что автобус здесь не ходит, ты бы очень огорчился...
Это - правдивая история. Я сама время от времени чувствую себя в Индии как тот иностранец, когда он обнаружил, что совершенно напрасно в течение трех часов прождал автобус на дороге, по которой этот автобус даже не проезжает.
Скажут тебе: сегодня среда. А ты: как среда, ведь четверг? Тут же качают головой, соглашаются: да-да, четверг. И весь последующий разговор строится исходя из того, что сегодня четверг. Потом возвращаешься домой, смотришь в календарь: среда! И ведь говорящий точно знал, что среда, но посчитал, что этим фактом можно легко поступиться: раз я так хочу, пусть будет четверг...
А про отношения "между своими" - конечно, Вы правы. Просто их отношения "между своими" отличаются от привычных нам отношений "Между своими" все той же готовностью уступить и подстроиться (под старшего, под начальника, под родственника и т.п.) Иногда я чувствую себя по сравнению с местными людьми ужасно резкой и грубой! Если сегодня среда, я бы так и ляпнула, что среда, и доказывала бы это до последнего, вместо того чтобы кружиться в вежливом ритуальном танце :)
Сцут сказать начальнику, что такие сроки - нереальные, в итоге или провал, или такое, что глазам не смотреть рукам не трогать.
А вот как - никто не уходит домой, пока задача не будет выполнена. Включая самих начальников.
Если он не материализуется - полка опять прийдет со стороны. На этот раз это скорее всего будет китаец, европейцам давно уж нафиг упало бремя цивилизаторства тащить...
нет практических руководств к действию?
или это за индуса зануж надо?)))
Поржали :)
Действительно, огорчать не принято. И всегда будет звучать в ответ бодрое "коттон, сэр!" и "лэзер, сэр!" - ну тыж сам видишь, что гольная пластмасса - зачем расстраиваешь продавца глупыми вопросами :))
А продавцы - вообще отдельная тема. Поначалу я очень на них обижалась, потому что ведь нагло врут в глаза! Лишь потом до меня дошло, что это опять же ритуальные танцы, и мне надо тоже "танцевать" в ответ... но не очень получается.
Тут нет "лжи". Есть альтернативная версия :) Право говорящего - ее излагать, а ваше - принять ее или нет :)))
При чтении газет часто видно - что вот это написано для тех, кто ЗНАЕТ. Как намек - ну вы в курсе, а тут мы только так, напомнили...
Что же касается альтернативной версии (вранья :) - то вроде все понимаешь, но как же трудно менять свои реакции, или хотя бы корректировать...
Из 10 - 8.
Очень легко видеть - ибо традиционно каким-то одним товаром торгует цельная улица. И сразу видно - в паре-тройке мест народу густо, как на нересте, а в остальных типо торгующие непонятно зачем - то ли сторожа, то ли так просто. Начнешь вникать - и точно, там где густо - и приказчики вменяемые, и товар тот, что надо, и цены радуют. И честно скажут, если чего нет или качество не тово... А к пустым соседям заглянешь - и тоже всё ясно ))
А откуда оно доступнется?
Странно одетые люди, с нелепым и невнятным выговором ))
У социальных животных, к которым относится и человек, очень существенен статус. С некоторыми породами собак очень тяжело потому, что они ПОСТОЯННО пробуют хозяна на прочность. У большинства это бывает один раз, когда выходят из щенячества, и им нужно определить свой статус. Определили - и зажили, как люди. А доберман будет прессовать постоянно и непредсказуемо, зараза такая...
Когда вы начинаете диалог - он стартует с определения статуса сторон. И для индийца вы величина неизвестная, а значит - стремящаяся к нулю :) Вот он и пробует вас опустить, для начала. "Дома" и "в европах"такого не происходит - там все свои, статус виден без вопросов.
Согласна с мнениями. Индийцы действительно говорят то, что ты хочешь услышать. А ты уже сам должен фильтровать, что правда, а что нет. А для того, чтобы чего-то добиться от них - однозначно надо проявлять жуткую настойчивость и твердость и показывать свою "силу".
Мне кажется, что нам всем (у кого бывший адрес - Советский Союз) не хватает вот именно артистичности и легкости в общении. Мне - точно не хватает. А в Индии этим искусством практически все владеют.
"проявлением силы" - я назвала настойчивость, если тебе что-то надо. Так, пока мы не просидели на рецепции отеля пол-чама, НАСТОЙЧИВО И КАТЕГОРИЧНО убеждая индийцев, что НАС НАДО ПОСЕЛИТЬ В НОРМАЛЬНЫЕ НОМЕРА, никто и с места не двигался из них. А как начали давить на них - сразу все номера нашлись.
Это был очень терпеливый иностранец. А такси в Индии есть?
Есть такой тип иностранцев, которые, приезжая в Индию, специально ездят на местных автобусах, и в местных поездах третьим классом, и так далее. Многие так делают из экономии, но есть и просто любители экстрим-туризма.